Примеры употребления "невелике" в украинском с переводом на русский

<>
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
Розшарування було невелике або відсутнє. Расслоение было невелико либо отсутствовало.
Тоді це було невелике поселення. Он представлял собой маленькое поселение.
Вуковар - невелике місто в Хорватії. Вуковар - небольшой город в Хорватии.
Число окольничих спочатку було дуже невелике. Число окольничих сначала было очень невелико.
Переваги - невелике енергоспоживання, висока швидкодія. Преимущества - маленькое энергопотребление, высокое быстродействие.
3D: Невелике містечко у ізометрії 3D: Небольшой городок в изометрии
Число фаланг у плазунів невелике, але непостійне. Число фаланг у пресмыкающихся невелико, но непостоянно.
Поблизу неї виникло невелике селище. Вблизи нее возникло небольшое селение.
Таршіен - невелике місто на Мальті. Таршин - небольшой город на Мальте.
Високий чагарник або невелике дерево. Высокий кустарник или небольшое деревце.
Збереглось лише одне невелике приміщення. Сохранилось лишь одно небольшое помещение.
Невелике приміщення музею оригінально оформлено. Небольшое помещение музея оригинально оформлено.
Ярди - порівняно невелике ямайське угрупування. Ярди - сравнительно небольшая ямайская группировка.
Спокійно живе невелике провінційне містечко. Спокойно живет небольшой провинциальный городок.
Живе також невелике число індійців. Живёт также небольшое число индийцев.
Мале підприємство - це невелике виробництво. Малое предприятие - это небольшое производство.
Вкритий пісками, має невелике озеро. Покрыт песками, имеет небольшое озеро.
Маалюля - невелике містечко північніше Дамаска. Маалюля - небольшой городок севернее Дамаска.
Невелике містечко на острові Ре. Небольшой городок на острове Ре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!