Примеры употребления "натурально" в русском с переводом на украинский

<>
Они выглядят эффектно и натурально! Вони виглядають ефектно і натурально!
Хлопковые платья вышиванки - натурально и легко! Бавовняні сукні вишиванки - натурально і легко!
В результате женщина будет выглядеть натурально. В результаті жінка буде виглядати натурально.
Это натуральное средство для окрашивания. Це натуральний засіб для фарбування.
Можно использовать только натуральную косметику. Можна використовувати лише натуральні препарати.
Используются для натурального (естественного) макияжа. Використовуються для натурального (природного) макіяжу.
натуральная структура и маленькая толщина натуральна структура і маленька товщина
Адресная материальная и натуральная помощь. Надання матеріальної і натуральної допомоги.
В Иране господствовало натуральное хозяйство. В Ірану панувало натуральне господарство.
последовательность чисел, обратных к натуральным послідовність чисел, обернених до натуральних
Следует предпочтение отдать натуральным продуктам. Слід перевагу віддати натуральним продуктам.
Полезно знать о натуральной косметике Варто знати про натуральну косметику
Благодаря натуральному составу, абсолютно безопасна. Завдяки натуральному складу, абсолютно безпечна.
Коров кормят исключительно натуральным кормом. Корови годують виключно натуральними кормами.
На стабилизированной и натуральной поверхности: На стабілізованій і натуральній поверхні:
Монтаж фасада из натурального каменного шпона Монтаж фасаду з природного кам'яного шпону
И какая косметика считается натуральной? Та яка косметика вважається натуральною?
Натуральные ингредиенты делают Anavar таким особенным Природні інгредієнти роблять Anavar настільки особливим
Tinedol основан на натуральной формуле. Tinedol заснований на природній формулі.
Оставляет слегка ощутимый натуральный аромат свежести. Залишає ледь відчутний природний аромат свіжості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!