Примеры употребления "настоящими" в русском с переводом на украинский

<>
Они являются настоящими патриотами, любят свою страну. Аргентинці - справжні патріоти, обожнюють свою країну.
Озёра являются настоящими национальными сокровищами. Заповідник є справжнім національним скарбом.
Желаем ребятам стать настоящими атлетами! Бажаємо хлопцям стати справжніми офіцерами.
столкновение ложных идеалов с настоящими; зіткнення помилкових ідеалів зі справжніми;
Они чувствовали себя настоящими актёрами! Вони почували себе справжніми акторами!
Многоклеточные организмы с настоящими тканями. Багатоклітинні організми зі справжніми тканинами.
Фактически колхозники были настоящими крепостными. Фактично колгоспники були справжніми кріпаками.
Клубы и клубные соревнования с настоящими игроками Клуби та клубні змагання зі справжніми гравцями
Увлекательные уроки из настоящими работами Захоплюючі уроки зі справжніми роботами
Города Междуречье становятся настоящими крепостями. Міста Межиріччя стають справжніми фортецями.
Ваши произведения стали настоящими шедеврами. Деякі картини стали справжніми шедеврами.
Археологов можно назвать настоящими искателями приключений. Археологів можна назвати справжніми шукачами пригод.
Посетителей даже угощают настоящими полтавскими галушками. Відвідувачів навіть пригощають справжніми полтавськими галушками.
Но настоящими первопроходцами были древние римляне. Але справжніми першопроходцями були стародавні римляни.
Люди в Сан-Франциско являются настоящими романтиками; Люди в Сан-Франциско є справжніми романтиками;
Люди почувствовали себя настоящими хозяевами родной земли. Трудящі міста відчували себе справжніми господарями країни.
Со своими настоящими друзьями честны и порядочны. Зі своїми справжніми друзями чесні й щедрі.
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Как выглядит настоящая лесная поляна? Як виглядає справжня лісова галявина?
Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк; Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!