Примеры употребления "справжнім" в украинском с переводом на русский

<>
Заповідник є справжнім національним скарбом. Озёра являются настоящими национальными сокровищами.
Його справжнім наставником стала вітчизняна література. Его истинным наставником явилась отечественная литература.
Де познайомитися зі справжнім Парижем? Где познакомиться с настоящим Парижем?
був справжнім голосом американського духу. был подлинным голосом американского духа.
кімната відпочинку зі справжнім сіном; комната отдыха с настоящим сеном;
Очевидно, Жозеф-Анрі виявився справжнім творцем ". Очевидно, Жозеф-Анри оказался истинным творцом ".
Він був справжнім і щирим! Но он настоящий и искренний!
Вони є справжнім концентратом енергії. Они являются подлинным концентратом энергии.
Федора можна назвати справжнім умільцем. Фёдора можно назвать настоящим умельцем.
Спір має бути справжнім та серйозним. Спор должен быть истинным и серьезным.
Ти знову станеш справжнім хлопцем! Ты снова станешь настоящим парнем!
Але чи було це справжнім коханням? Но была ли это подлинная любовь?
Стань справжнім лицарем Київської Русі! Стань настоящим рыцарем Киевской Руси!
Справжнім Батьком Христа є Господь Бог. Истинным Отцом Христа является Господь Бог.
Але Марина була справжнім бійцем. Но Марина была настоящим бойцом.
"Санта" був справжнім бойовим командиром. "Санта" был настоящим боевым командиром.
Справжнім серцем кожного автомобіля є двигун. Истинным сердцем каждого автомобиля является двигатель.
Насолоджуйся справжнім, сертифікованим органічним - Miessence Наслаждайтесь настоящим, сертифицированным органическим - Miessence
Кожен вірш став справжнім шедевром. Каждая книга была настоящим шедевром.
А отже і бути справжнім патріотом. Это и значит быть истинным патриотом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!