Примеры употребления "настоящий рай" в русском с переводом на украинский

<>
Этот остров - настоящий рай для дайверов. Цей острів - справжній рай для дайверів.
Сингапур - настоящий рай для любителей шоппинга. Сінгапур- це дійсно рай для любителів шопінгу.
Это настоящий рай для любителей Лего. Це справжній рай для любителів Lego.
Паттайя - настоящий рай для шопоголиков. Паттайя - це рай для шопоголиків.
Бали - настоящий рай на Земле. Балі - справжній рай на Землі.
Это настоящий рай для рациональных модниц. Це справжній рай для раціональних модниць.
ОАЭ - настоящий рай для гурманов! ОАЕ - справжній рай для гурманів!
Немецкая столица - настоящий рай для велосипедистов. Німецька столиця - справжній рай для велосипедистів.
"Софиевка" - настоящий рай для любителей фотосъёмки. "Софіївка" є справжнім раєм для любителів фотозйомки.
Амальфитанское побережье - настоящий рай для путешественника. Амальфітанське узбережжя - справжній рай для мандрівника.
Галапагосский архипелаг - настоящий рай на земле. Галапагоський архіпелаг - справжній рай на землі.
Поверьте - это место настоящий рай. Повірте, це майже справжній рай.
Сейшельские острова - настоящий Рай на Земле! Сейшельські острови - справжній Рай на Землі!
Это настоящий рай для любознательных знатоков истории. Це справжній рай для допитливих любителів історії.
Вилла Тиола - настоящий рай для дайверов. Вілла Тіола - дійсний рай для дайверів.
Это же настоящий мамин рай. Це ж справжній мамин рай.
Эмилия-Романья - это настоящий кулинарный рай Италии. Емілія-Романья - це справжній кулінарний рай Італії.
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Также Рай занимался книжным дизайном. Також Рай займався книжковим дизайном.
Приобретайте экологически чистый и настоящий звук! Купуйте екологічно чистий і справжній звук!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!