Примеры употребления "напитках" в русском с переводом на украинский

<>
Мнения экспертов об энергетических напитках Думки експертів про енергетичні напої
Хорошо разбираюсь в спиртных напитках. Добре розбираюся в спиртних напоях.
Это незавершённая статья об алкогольных напитках. Це незавершена стаття про алкогольні напої.
прохладительные напитки Vichy Classique Vivasport. прохолодні напої Vichy Classique Vivasport.
Заправка к напиткам вкус Лимон Заправка до напоїв смак Лимон
Традиционным напитком является яблочный сидр. Традиційний святковий напій яблучний сидр.
Употребление напитка защитит от атеросклероза. Вживання напою захистить від атеросклерозу.
Обычным напитком выступала простая вода. Звичайним напоєм виступала проста вода.
С какими напитками едят пиццу? З якими напоями їдять піцу?
1 литр крепкого алкогольного напитка. 1 літр міцних алкогольних напоїв.
Возьмём для примера алкогольные напитки. Наведу приклад на алкогольних напоях.
40% школьников регулярно употребляют спиртные напитки. 40% школярів регулярно вживають алкогольні напої.
дает более привлекательный вид вашим напиткам дає більш привабливий вигляд своїм напоям
Держитесь подальше от алкогольных напитков. Тримайтеся подалі від спиртних напоїв.
· аристократические алкогольные напитки, ароматный кальян. · аристократичні алкогольні напої, ароматний кальян.
Причисление пива к алкогольным напиткам. Віднесення пива до алкогольних напоїв.
Напиток безалкогольный соковый негазированный "Апельсин" Напій безалкогольний соковий негазований "Апельсин"
О вреде напитка Ягуар Смотреть Про шкідливість напою Ягуар Дивитися
Излюбленным напитком было ячменное пиво. Улюбленим напоєм було ячмінне пиво.
злоупотребление энергетическими напитками и кофеином. зловживання енергетичними напоями і кофеїном.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!