Примеры употребления "напоєм" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 напиток14
Як горілка стала креативним напоєм Как водка стала креативным напитком
Звичайним напоєм виступала проста вода. Обычным напитком выступала простая вода.
Пиво було їх улюбленим напоєм. Пиво было их излюбленным напитком.
За основним напоєм розрізняють коктейлі: По основному напитку различают коктейли:
Улюбленим напоєм було ячмінне пиво. Излюбленным напитком было ячменное пиво.
Після екскурсії вас пригостять міцним напоєм. После экскурсии вас угостят крепким напитком.
Тому самим популярним напоєм стає кави. Поэтому самым популярным напитком становится кофе.
Традиційним напоєм для розмови став кави. Традиционным напитком для беседы стал кофе.
Вони називають це напоєм нового вина. Они называют это напитком нового вина.
Улюбленим напоєм у Великобританії є чай. Возлюбленным напитком в Англии является чай.
Насолоджуйтесь напоєм разом зі своїми близькими. Наслаждайтесь напитком вместе со своими близкими.
Таким напоєм, звичайно ж, є чай. Таким напитком, конечно же, является чай.
Чай неспроста є традиційним напоєм у англійців. Чай неспроста является традиционным напитком у англичан.
Виявляється, найпопулярнішим напоєм двадцятого століття вважають саме зелений чай. Одним из самых популярных напитков в мире считается зеленый чай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!