Примеры употребления "спиртних напоїв" в украинском с переводом на русский

<>
стація - податок для виробників спиртних напоїв, показенщіна. стация - налог с производителей спиртных напитков, показенщина.
Набір для міцних спиртних напоїв "Східний" Набор для крепких спиртных напитков "Восточный"
Тримайтеся подалі від спиртних напоїв. Держитесь подальше от алкогольных напитков.
Головна слабкість - потяг до спиртних напоїв. Основная слабость - тяга к спиртным напиткам.
Прийом спиртних напоїв купірує абстинентні розлади. Прием спиртных напитков купирует абстинентные расстройства.
Серед спиртних напоїв популярні: словацьке пиво, вино. Среди спиртных напитков популярны: словацкое пиво и вино.
Штраф за розпивання спиртних напоїв Штраф за распитие спиртных напитков
Заборона на приховану рекламу спиртних напоїв; запрет на скрытую рекламу спиртных напитков;
Штраф за розпивання спиртних напоїв: зміни... Штраф за распитие спиртных напитков: изменения...
Вживання спиртних напоїв має давню історію. Употребление спиртных напитков имеет давнюю историю.
В Ліллі обмежено продаж спиртних напоїв. В Лилле ограничена продажа спиртных напитков.
Застілля не обійшлося без розпивання спиртних напоїв. Посиделки не обошлись без распития спиртных напитков.
Етанол є основою спиртних напоїв. Этанол является основой спиртных напитков.
Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.
Добре розбираюся в спиртних напоях. Хорошо разбираюсь в спиртных напитках.
пляшки або сифони для газованих напоїв; бутылки или сифоны для газированных напитков;
Заправка до напоїв смак Апельсин Заправка к напиткам вкус Апельсин
"Use of Alcohol" - Вживання алкогольних напоїв. "Use of Alcohol" - Употребление алкогольных напитков.
З напоїв найбільш популярна кава. Из напитков наиболее популярен кофе.
Широкий вибір кави та кавових напоїв. Широкий выбор кофе и кофейных напитков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!