Примеры употребления "напої" в украинском с переводом на русский

<>
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
40% школярів регулярно вживають алкогольні напої. 40% школьников регулярно употребляют спиртные напитки.
Напої / Дієти та здорове харчування Напитки / Диеты и здоровое питание
Для чого потрібні безалкогольні напої? Для чего нужны безалкогольные напитки?
У ньому напої зберігають прохолоду. В нём напитки сохраняют прохладу.
Кофе, чай та прохолоджувальні напої Кофе, чай и прохладительные напитки
Які спиртні напої знижують тиск Какие спиртные напитки понижают давление
Напої за стародавніми українськими рецептами Напитки по древнейшим украинским рецептам
вода, інші напої, супи, сиропи; воду и другие напитки, супы, сиропы;
Спиртні напої Вино Пиво пляшки Спиртные напитки Вино Пиво бутылки
Корисні та смачні напої - Смаколик Полезные и вкусные Напитки - Смаколик
безалкогольні напої "Орхідея", "Світязь" ", Роксолана"; безалкогольные напитки "Орхидея", "Свитязь", "Роксолана";
Можна також купити прохолодні напої. А также заказать прохладительные напитки.
Вино та спиртні напої (24) Вино и спиртные напитки (24)
Вино та спиртні напої (28) Вино и спиртные напитки (28)
алкогольні напої та наркотичні речовини алкогольные напитки и наркотические вещества
Слабоалкогольні напої Запалюй цей вечір! Слабоалкогольные напитки Зажигай этот вечер!
Замовити Напої з доставкою - SunRose Заказать Напитки с доставкой - SunRose
Основний бізнес компанії - безалкогольні напої. Основная продукция компании - безалкогольные напитки.
Вино та спиртні напої (22) Вино и спиртные напитки (22)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!