Примеры употребления "налаживание отношений" в русском с переводом на украинский

<>
Б. Семёнов, Л. Балдин, Налаживание телевизора "Радуга". В. Семенов, Л. Балдін, Налагодження телевізора "Райдуга".
Давайте затронем проблематику украинско-еврейских отношений. Давайте торкнемося проблематики українсько-єврейських відносин.
налаживание и развитие торгово-экономических связей; зміцнення і розширення торговельно-економічних зв'язків;
Концепция государственно-конфессиональных отношений в Украине (проект). Концепція державно-конфесійних відносин в Україні (проект).
Сеть корреспондентских отношений БАНК АЛЬЯНС Мережа кореспондентських відносин БАНК АЛЬЯНС
Все прочие ключи отношений являются возможными ключами. Всі інші ключі відносини називаються можливими ключами.
Дескать, обсуждали улучшения российско-грузинских отношений. Мовляв, обговорювали покращення російсько-грузинських відносин.
Различные виды отношений между связанными предложениями Різноманітні види відносин між пов'язаними реченнями
м51 Применение бинарных отношений в теории полугрупп м51 Застосування бінарних відношень у теорії напівгруп
Пятое направление: гармонизация экологических международных отношений. П'ятий напрям - гармонізація екологічних міжнародних відносин.
Видите ли вы гибридность таких отношений? Чи бачите ви гібридність таких відносин?
Зарождение и становление феодальных отношений. Зародження і формування феодальних відносин.
трудовых отношений "в соответствующем падеже; трудових відносин "у відповідному відмінку;
Атмосферный воздух как объект экологических отношений? Атмосферне повітря як об'єкт екологічних відносин.
С.п. - необходимый элемент международных торгово-экономических отношений. С.п. - необхідний елемент міжнародних торгово-економічних відносин.
Гуманизация социально-трудовых отношений на предприятии (c. Гуманізація соціально-трудових відносин на підприємстві (c.
подтверждение родственных отношений с иностранцами підтвердження родинних відносин з іноземцями
Бочарова В.Г. Педагогика отношений в социуме. Бочарова В.Г. Педагогіка відносин у соціумі.
чистота добрачных отношений и святость брака; чистота дошлюбних стосунків і святість шлюбу;
Можно выделить 3 особенности бюджетно-правовых отношений: Можна виділити три особливості бюджетно-правових відносин:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!