Примеры употребления "Налагодження" в украинском с переводом на русский

<>
простота установки, налагодження та використання. простота установки, наладки и использования.
Налагодження та ведення контекстної реклами Настройка и ведение контекстной рекламы
Ми закінчили налагодження нового устаткування Мы закончили отладку нового оборудования
Реалізація стратегії налагодження менеджменту стада Реализация стратегии налаживания менеджмента стада
інженер з налагодження й випробувань. инженер по наладке и испытаниям.
налагодження індивідуального теплового пункту (ІТП); настройка индивидуального теплового пункта (ИТП);
Написання коду, налагодження, запуск, навчання. Написание кода, отладка, запуск, обучение.
В. Семенов, Л. Балдін, Налагодження телевізора "Райдуга". Б. Семёнов, Л. Балдин, Налаживание телевизора "Радуга".
Монтаж і налагодження систем вентиляції1 Монтаж и наладка систем вентиляции1
Налагодження та перевірка автоматики безпеки. Настройка и проверка автоматики безопасности.
Тестування та налагодження додатків BPM Тестирование и отладка приложений BPM
Високі особистісні якості та навички налагодження контактів Выдающиеся личностные качества и навыки налаживания контактов
Ведуться роботи з налагодження ліфтів. Ведутся работы по наладке лифтов.
Установка, налагодження та ремонт серверів Установка, настройка и ремонт серверов
F11 покаже панель налагодження і меню F11 покажет панель отладки и меню
Експлуатація та налагодження систем теплопостачання Эксплуатация и наладка систем теплоснабжения
• Простий монтаж, налагодження та програмування • Простой монтаж, настройка и программирование
Складання, випробування та налагодження радіоелектронної апаратури; Сборка, испытание и отладка радиоэлектронной аппаратуры;
Налагодження й модернізація пресового обладнання1 Наладка и модернизация прессового оборудования1
Створення та налагодження віртуальної машини Создание и настройка виртуальной машины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!