Примеры употребления "на большую дорогу выходить" в русском с переводом на украинский

<>
Знак после подъема на Большую Лестницу Знак після підйому на Великі Сходи
На большую добычу волки охотятся всей стаей. На велику здобич вовки полюють усією зграєю.
Сейчас можно насчитывать большую разновидность моделей. Зараз можна нараховувати більшу різновид моделей.
способность произвольно выходить из помпажа; здатність довільно виходити з помпажу;
Собственно, поэтому мы и перекрыли дорогу. Власне, тому ми і перекрили дорогу.
Приданное невесты включало большую библиотеку. Придане нареченої включало велику бібліотеку.
1798 - Начинает выходить журнал Гёте "Пропилеи". 1798 р. Починає виходити журнал Гете "Пропілеї".
Поэтому он постарается перекрыть ему дорогу ". Тому він постарається перекрити йому дорогу ".
Гунтер, в притворной радости, устраивает большую охоту. Ґунтер, у підробній радості, влаштовує велике полювання.
На работу узники выходить отказались. На роботу в'язні виходити відмовилися.
Она переходила дорогу по нерегулируемому пешеходному переходу. Вона переходила дорогу по нерегульованому пішохідному переході.
Поощряя большую выносливость и производительность Заохочуючи велику витривалість і продуктивність
Нам нужно выходить из группы. Маємо вийти з нашої групи.
Дорогу одолеет тот, кто идет. Дорогу здолає той, хто йде.
для игры (большую фарфоровую куклу, мебель); для гри (велику порцелянову ляльку, меблі);
Леся не спешит выходить замуж. Леся не поспішає виходити заміж.
Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"
Большую часть Молдовы покрывают черноземные почвы (75%). Більшу частину Молдови вкривають чорноземні ґрунти (75%).
Затем также начало выходить онлайн-издание. Потім також почало виходити онлайн-видання.
Интернет сэкономит время на дорогу Інтернет заощадить час на дорогу
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!