Примеры употребления "дорогу" в украинском с переводом на русский

<>
Побудували дорогу з твердим покриттям. Построены дороги с твердым покрытием.
Ну що ж, в дорогу! Ну что же, в путь!
Що означає вимога дати дорогу? Что означает требование уступить дорогу?
Теплопостачання як дорогу послугу оцінили майже 70%. Теплоснабжение как дорогостоящую услугу оценили почти 70%.
З супутника дорогу, звичайно, чітко видно. Со спутника дорога, конечно, четко видна.
Жінка раптово вибігла на дорогу. Женщина внезапно выбежала на дорогу.
Потім мандрівники рушили в дорогу; Затем путешественники двинулись в путь;
Включити поворот, подивитися в дзеркало, дати дорогу. Включить поворот, посмотреть в зеркало, уступить дорогу.
Дорогу до завершення реструктуризації тепер відкрито. Дорога к завершению реструктуризации теперь открыта.
А яку дорогу оберете Ви? А какую дорогу выберете Вы?
Німо радісно відправляється в дорогу. Немо радостно отправляется в путь.
молодь же подарувала йому дорогу чорнильницю. молодежь же подарила ему дорогую чернильницу.
Інтернет заощадить час на дорогу Интернет сэкономит время на дорогу
У добру дорогу, за знаннями! В добрый путь, за знаниями!
Дорогу в тому напрямку повністю перекрили. Дорога в этом направлении была перекрыта.
Дорогу закінчать в 2018 році. Дорогу закончат в 2018 году.
Льотчиків проведуть в останню дорогу! Летчиков проведут в последний путь!
Там він будував залізничну дорогу. Там мы строили железную дорогу.
В останню дорогу проводили тисячі вінничан. В последний путь проводили тысячи жителей.
Дорогу здолає той, хто йде. Дорогу одолеет тот, кто идет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!