Примеры употребления "море проблем" в русском с переводом на украинский

<>
Корфу) у входа в Адриатическое море. Корфу) біля входу в Адріатичне море.
Между христианами и мусульманами и евреями нет проблем. Немає проблем між християнами та мусульманами та євреями.
Юность и море - родственные понятия. Юність і море - споріднені поняття.
"Потерян или украден проблем с паролями!?" "Втрачено або вкрадений проблем з паролями!?"
Вышел последний трейлер фильма "Море соблазна". Вийшов останній трейлер фільму "Море спокуси".
заявить о недопустимости замалчивания наших проблем. заявити про неприпустимість замовчання наших проблем.
в Эгейском море у берегов Малой Асии. в Егейському морі біля берегів Малої Азії.
О точном исследовании трёх проблем. Про точне дослідженні трьох проблем.
киноповесть "Поэма о море" кіноповість "Поема про море"
физиология растений и изучение проблем фотосинтеза; фізіологія рослин і вивчення проблем фотосинтезу;
ХХ века проник в Азовское море. ХХ сторіччя проник до Азовського моря.
Выяснение причин проблем в поведении. З'ясування причин проблем у поведінці.
Черное море, Одесская обл, Сергеевка Чорне море, Одеська обл, Сергіївка
Возникло много принципиально трудных проблем. Виникло багато принципово важких проблем.
В Черном море затонул российский "разведчик" У Чорному морі затонув російський "розвідник"
Профессия актера удержала меня от проблем. Професія актора втримала мене від проблем.
Безумно понравилось, море положительных эмоций. Шалено сподобалося, море позитивних емоцій.
Гватемала - нет обличителей, нет проблем Гватемала - немає викривачів, немає проблем
Только море и азиатская кухня. Тільки море та азіатська кухня.
BestradioFM - слушайте музыку без проблем. BestradioFM - слухайте музику без проблем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!