Примеры употребления "молодые ребята" в русском с переводом на украинский

<>
Они почти ровесники, молодые, сильные ребята. Вони майже однолітки, молоді, дужі хлопці.
Tags: Жена, Незнакомец, Молодые, японцы Tags: дружина, незнайомець, молоді, японці
Правда, тогда ребята назывались "Контора". Щоправда, тоді хлопці називалися "Контора".
Молодые люди некоторое время проживали вместе. Певний час молоді люди жили разом.
Вы, ребята, делать поставки по воскресеньям? Ви, хлопці, робити поставки по неділях?
Молодые массаж красотка Кейша серый собачьи фунт Молоді масаж красуня Кейша сірий собака фунт
Многие ребята с посттравматическим стрессовым расстройством. Багато хлопців з посттравматичним стресовим розладом.
Молодые паразиты наносят дополнительный ущерб кутикулярными шипами. Молоді двовустеці наносять додаткову шкоду кутикулярними шипами.
Эти ребята нас "размещали" в Киеве. Ці хлопці нас "розміщували" у Києві.
Настойчиво овладевали новыми профессиями молодые рабочие. Наполегливо оволодівали новими професіями молоді робітники.
Ребята показали высокий уровень математической подготовки. Учні продемонстрували високий рівень математичної підготовки.
Молодые, Дома, хардкор, Любительское порно, Подросток молоді, будинки, хардкор, аматорське порно, підліток
Хорошего отдыха вам, дорогие ребята! Гарного вам відпочинку, любі діти!
Покинув колонию, молодые птицы становятся самостоятельными. Залишивши колонію, молоді птахи стають самостійними.
Третье место заняли ребята из Василеостровского района. Третє місце посіли дівчата з Василівського району.
Крона развесистая, молодые ветки опушенные, темно-желтые. Крона розлога, молоді гілки опушені, темно-жовті.
"Те ребята, которые кричат:" Революция! "Ті хлопці, які кричать:" Революція!
Веб-камера, Дети, Блондинка, Тонкий, Молодые Веб-камера, Діти, Блондинка, тонкий, молоді
Ребята исполнили несколько песен под гитару. Гості виконали кілька пісень під гітару.
Часто увлекаясь занятием молодые люди, засыпают. Часто захоплюючись заняттям молоді люди, засинають.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!