Примеры употребления "дівчата" в украинском с переводом на русский

<>
дивному костюмі дівчата (Дрес-ігри) странном костюме девушки (Дресс-игры)
Дорогі діти: хлопці та дівчата. Красивые малыши: мальчики и девочки.
За сюжетом: Самі круті дівчата повертаються! Сюжет Фильма: Самые крутые девчонки возвращаются!
Дівчата запекло змагалися за перемогу. Ребята отчаянно боролись за победу.
Дякуємо вам, хлопці та дівчата. Спасибо Вам, ребята и девчата.
милі дівчата знаменитості (Дрес-ігри) милые девушки знаменитости (Дресс-игры)
> Дівчата сиділи праворуч, хлопчики - ліворуч. > Девочки сидели справа, мальчики - слева.
Хто б смів шукати дівчата ніжною Кто б смел искать девчонки нежной
За таку роботу дівчата отримували гроші. За выполненную работу ребята получали деньги.
Зіткнення провідних програм "Дівчата" і "Прожекторперісхілтон". Столкновение ведущих программ "Девчата" и "Прожекторперисхилтон".
Дівчата поради для ідеального побачення Девушки советы для идеального свидания
Любі наші жінки, дівчата, дівчатка! Любимые наши девочки, девушки, женщины!
Не відстають від них і дівчата. Не отставали от них и девчонки.
Третє місце посіли дівчата з Василівського району. Третье место заняли ребята из Василеостровского района.
милі дівчата садівництва (Дрес-ігри) милые девушки садоводства (Дресс-игры)
В школі навчалися тільки дівчата. В школе учились только девочки.
Дівчата сходять по ньому з розуму. Девчонки сходят по нему с ума.
Участь у ньому беруть дівчата 1997-1998 та 1999-2000 років народження. Были собраны ребята 1997-1998, а также 1999-2000 годов рождения.
милі дівчата зручно (Дрес-ігри) милые девушки удобно (Дресс-игры)
Дівчата працювали у швейному цеху. Девочки работали в швейной мастерской.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!