Примеры употребления "Учні" в украинском с переводом на русский

<>
Учні активно співпрацювали з учителями. Ученики активно помогали своим учителям.
Учні читали поезію, співали пісні. Учащиеся читали стихи, пели песни.
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Учні недільної школи храму прп. Педагоги воскресной школы храма прп.
Учні розташовуються в класній кімнаті. Дети расходятся по классной комнате.
Учні забезпечені щоденним гарячим харчуванням. Студенты получают ежедневное горячее питание.
Зазвичай учні пишуть вітальні повідомлення. Обычно ученики пишут поздравительные сообщения.
Проживають учні в старовинному гуртожитку. Проживают учащиеся в старинном общежитии.
Учні школи забезпечені підручниками на 89%. Челябинские школьники обеспечены учебниками на 89%.
Долучилися до акції і учні училища. Присоединились к акции и педагоги школы.
Учні "Проліска" опанували професію будівельника Ученики "Пролиска" освоили профессию строителя
Учні задавали питання, обмінювалися думками. Учащиеся задавали вопросы, обменивались мнениями.
Учні з увагою слухали своїх ровесників. Школьники с интересом слушали своих ровесников.
Учні знаходять Ісусову гробницю порожньою Ученики находят гробницу Иисуса пустой
Учні середньої школи захоплюються спортом. Учащиеся 10 класса увлекаются спортом.
Учні намалювали плакати, присвячені цій трагічній даті. Школьники прочитали стихи, посвященные этой трагической дате.
Учні набиралися з різних прошарків; Ученики набирались из разных сословий;
Учні слухали з великим інтересом. Учащиеся слушали с большим интересом.
Учні взяли участь у військово-спортивній естафеті. Школьники принимали участие в военно-спортивной эстафете.
Всі учні одержать навчальну літературу. Все ученики получат учебную литературу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!