Примеры употребления "мой" в русском с переводом на украинский

<>
Мой аккаунт - MarMasz - Деревообрабатывающие станки Мій рахунок - MarMasz - Деревообробні верстати
Мой ответ был однозначно положительным. Моя відповідь була однозначно позитивною.
Заинск в энциклопедии "Мой город" Заїнськ в енциклопедії "Моє місто"
Сим подтверждаю мой обет целомудрия. Цим підтверджую мою обітницю цноти.
На мой взгляд, ключевая проблема - подкуп избирателей. На його думку, ключовою проблемою залишається підкуп виборців.
Однако, на мой взгляд, они достойны гораздо большего. Вони ж, як на мене, заслужили значно більшого.
Мой друг художник и поэт (К. Никольский) Мой друг художник и поэт (К. Нікольський)
"Мой народ переживает страшную трагедию. "Наш народ пережив страшну трагедію.
- Друг мой, твой ум светел; - Друже мій, твій розум світлий;
WEB - интернет-журнал "Мой ребенок". WEB - інтернет-журнал "Моя дитина".
Новомосковск в энциклопедии "Мой город" Новомосковськ в енциклопедії "Моє місто"
Наверху найдете мой постоянный адрес. Зверху знайдете мою постійну адресу.
"Ангел мой"... - Киностудия "Укркинохроника", Киев. "Ангел мій"... - Кіностудія "Укркінохроніка", Київ.
А где, бишь, мой рассказ несвязный? А де, пак, моя розповідь незв'язних?
Объявление конкурса "Мой цветущий город" Оголошено конкурс "Моє квітуче місто"
Проверить мой IP-адрес - IP @ Перевірте мою IP-адресу - IP @
С усмешкой скажет критик мой: З усмішкою скаже критик мій:
Мой ребенок плохо читает: это - дислексия. Моя дитина погано читає: це - дислексія.
Рябов Я. П. Мой ХХ век. Рябов Я. П. Моє ХХ століття.
"Вникни, сестра, в рассказ мой скорбный"). "Вникни, сестро, у розповідь мою скорботну").
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!