Примеры употребления "моя" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все124 мой124
"Моя чудова попелюшка" - сестра Додо. "Моя чудесная золушка" - сестра Додо.
1974 - Аіда Ведищева: Моя мрія. 1974 - Аида Ведищева: Моя мечта.
Представлення фільму "Моя щаслива родина" Представление фильма "Моя счастливая семья"
Моя маленька батьківщина - Нюрбинський район. Моя малая родина - Нюрбинский район.
"Моя ніжність не має меж".... "Моя нежность не имеет границ"....
Елена Ферранте "Моя неймовірна подруга" Элена Ферранте "Моя гениальная подруга"
Опера (1985) Згадайте, братія моя. Опера (1985) Згадайте, братия моя.
Це моя трагедія ", - сказав Легоцький. Это моя трагедия ", - сказал Легоцки.
Моя відповідь - невідкладне вбивство Робба ". Мой ответ - безотлагательное убийство Робба ".
Тобі сподіваюся приємна моя компанія? ". Тебе надеюсь приятна моя компания? ".
моя свічка, кидаючи тьмяне світло, Моя свеча, бросая тусклый свет,
Моя казка ніким не розгадана... Моя сказка никем не разгадана...
Моя старша сестра дуже ревнувала. Моя старшая сестра очень ревновала.
Моя кредитна картка була відхилена. Моя кредитная карточка была отклонена.
Не те моя проллється кров. " Не то моя прольется кровь ".
Тінь моя на стінах твоїх, Тень моя на стенах твоих,
"Моя бабуся Фані Каплан" (реж. "Моя бабушка Фанни Каплан" (реж.
І душа моя - поле безмежне - И душа моя - поле безбрежное -
Моя поїздка в безпілотному Теслі Моя поездка в беспилотном Тесле
Це моя професія, моє життя. Это моя работа, моя жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!