Примеры употребления "мене" в украинском с переводом на русский

<>
У мене є непорозуміння Mika У меня есть недоразумение Mika
Це в мене непогано виходило. Это у меня неплохо получалось.
Аналог статутного наказу "рядовий, до мене". Аналог уставного приказа "рядовой, ко мне".
Дякую, що вірите в мене! Спасибо, что верите в нас!
Схоже, смерть геть забула про мене. Похоже, смерть напрочь забыла обо мне.
Спасибі, що любиш мене завжди Спасибо, что любишь меня всегда
Сил у мене не хватає "... У меня не хватает сил "...
Що робити, якщо хлопець охолов до мене? Что делать, если парень охладел ко мне?
Перемога стала для мене приємною несподіванкою! Победа стала для нас приятной неожиданностью!
224 с. Не плач про мене... 224 с. Не плачь обо мне...
У мене це частенько питають. У меня это частенько спрашивают.
В мене питання до Ігоря Степановича. Вопрос у меня к Игорю Степановичу.
Вона сказала: "Навіщо ви до мене ходите? Она сказала: "Зачем вы ко мне ходите?
Усі вони є однаково важливими для мене. И все они одинаково важны для нас.
Страху того, що люди про мене подумають. Страх того, что люди обо мне подумают.
проведіть, проведіть мене до нього, Проведите, проведите меня к нему,
В мене є маленьке прохання - благаю!!! У меня есть маленькая просьба - умоляю!!!
Сказали, що до мене домагається колишня хвора. Сказали, что ко мне добивается бывшая больная.
У мене четверо дітей та вісім внуків. У нас четверо детей и восемь внуков.
Повернись до мене в профіль. Повернись ко мне в профиль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!