Примеры употребления "митрополит рязанский и михайловский" в русском с переводом на украинский

<>
Митрополит Владимир (Богоявленский) был убит. Митрополит Володимир (Богоявленський) був убитий.
Платинум Банк отрицает покупку банка "Михайловский" Платинум Банк заперечує купівлю банку "Михайлівський"
Россия, Москва 109428, Рязанский проспект 10c Росія, Москва 109428, Рязанський проспект 10c
Киевский митрополит получал место в польском сенате. Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті.
Панно "Михайловский Златоверхий собор. Панно "Михайлівський Золотоверхий собор.
До 1894 года имел название "Рязанский вокзал". До 1894 року мав назву "Рязанський вокзал".
митрополит обходил храм с каждением. митрополит обходив храм з кадінням.
В Киеве освящен восстановленный Михайловский собор. У Києві освячено відновлений Михайлівський собор.
Рязанский кремль, включая Успенский собор. Рязанський кремль, включаючи Успенський собор.
Возглавляет Церковь митрополит Варшавский и всей Польши Савва (Грыцуняк). Службу проводить митрополит Варшави і цілої Польщі Савва (Грицуняк).
Капитально отремонтирован Михайловский собор внутри. Капітально відремонтований Михайлівський собор всередині.
Филофей (Успенский) - митрополит Киевский и Галицкий. Філофей (Успенський) - митрополит Київський і Галицький.
ОАО "Михайловский Агрос". ВАТ "Михайлівський Агрос".
15 сентября отпевание почившего возглавил митрополит Пимен. Відспівування покійного 20 листопада очолив митрополит Пимен.
Лучшая мужская роль - Сергей Михайловский. Найкраща чоловіча роль - Сергій Михайловський.
Выступая перед собравшимися, Владыка митрополит сказал: Звертаючись до усіх присутніх Владика Митрополит сказав:
Окончил Михайловский Воронежский кадетский корпус. Закінчив Михайлівський Воронізький кадетський корпус.
С 1967 г. митрополит Ярославский и Ростовский. Від 1967 - митрополит Ярославський і Ростовський.
Михайловский Златоверхий собор (Киев) - вид с востока Михайлівський Золотоверхий собор (Київ) - вид зі сходу
1) митрополит Волоколамский Иларион (председатель); 1) митрополит Волоколамський Іларіон (голова);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!