Примеры употребления "мечтая" в русском с переводом на украинский

<>
Мечтая с ним когда-нибудь Мріючи з ним коли-небудь
Мечтая когда-нибудь стать Героем (яп. Мріючи коли-небудь стати Героєм (яп.
Мечтает о прыжке с парашютом. Мріяв про стрибки з парашутом.
Но Таня мечтает о небе. Але Таня мріє про небо.
Человек всегда мечтал о бессмертии. Людина здавна мріяла про безсмертя.
Если вы мечтаете стать владельцем Якщо ви мрієте стати власником
Мы вместе мечтали о славе... Ми разом мріяли про славу...
мы не просто будем мечтать ми не тільки будемо мріяти
И они мечтают о реванше. І вони мріють про реванш.
мечтайте, пока остальные только желают. Мрійте, поки інші тільки бажають!
Отец мечтает видеть сына адвокатом. Батько хотів бачити сина адвокатом.
Давно мечтаешь прыгнуть с парашютом? Давно мрієш стрибнути з парашутом?
Мы мечтаем сделать нечто необыкновенное. Ми мріємо зробити щось незвичайне.
Кем мечтает стать ваш ребенок? Ким хоче стати ваша дитина?
И всегда мечтала стать певицей. І завжди хотіла стати співачкою!
Она мечтала об этом днем и ночью. Про це вона мріяла день і ніч.
В начале 2000-х годов "Мечтаю" восстановили. На початку 2000-х років "Мрію" відновили.
Мечтает открыть свою строительную компанию. Мріяв створити свою будівельну компанію.
Эндрю мечтает стать великим барабанщиком. Ендрю мріє стати великим барабанщиком.
В детстве мечтала стать музыкантом. У дитинстві мріяла стати музикантом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!