Примеры употребления "Мріяв" в украинском с переводом на русский

<>
Він мріяв про письменницьку діяльність. Начал мечтать о писательской работе.
Платон мріяв про ідеальну державу. Платон желал построить идеальное государство.
Він з дитинства мріяв літати. С детства он мечтал летать.
Я завжди мріяв стати дипломатом. Я всегда мечтал стать дипломатом.
В молодості мріяв стати священиком. В юности мечтал стать священником.
Отто мріяв виступати в цирку. Отто мечтал выступать в цирке.
Владислав Трепко мріяв стати хірургом. Владислав Трепко мечтал стать хирургом.
У дитинстві мріяв стати: космонавтом. В детстве мечтала: стать космонавтом.
Мріяв поступити до військового училища. Мечтал поступить в военное училище.
Мріяв бути музикантом, композитором, співаком. Мечтал быть музыкантом, композитором, певцом.
Князь Андрій мріяв про славу. Князь Андрей мечтал о славе.
Харві завжди мріяв стати актором. Харви всегда мечтал стать артистом.
Лікарем мріяв стати з дитинства. Врачом мечтала стать с детства.
Мріяв створити музей Січових Стрільців. Мечтал создать музей Сечевых Стрельцов.
"У дитинстві мріяв бути машиністом. "В детстве мечтал стать машинистом.
У дитинстві мріяв бути археологом. В детстве мечтал быть археологом.
Стати лікарем мріяв з дитинства. Стать врачом мечтала с детства.
З дитинства мріяв стати льотчиком; С детства мечтал стать лётчиком;
Мріяв про стрибки з парашутом. Мечтает о прыжке с парашютом.
Платон мріяв заснувати ідеальну державу. Платон мечтал об идеальном государстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!