Примеры употребления "хотіла" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все23 хотеть23
І, звичайно, хотіла стати артисткою. И, конечно, хотела стать артисткой.
Принцеса хотіла прожити життя незайманою. Принцесса хотела прожить жизнь девственницей.
Хотіла мінометами обрушити купол Ради. Хотела минометами обрушить купол Рады.
Земфіра ж хотіла виключити "Ариведерчи". Земфира же хотела исключить "Ариведерчи".
Маленька Махалія хотіла стати медсестрою. Маленькая Махалия хотела стать медсестрой.
Хотіла ще поцікавитися станом гауптвахт. Хотела еще поинтересоваться состоянием гауптвахт.
Царя небес полонити вона хотіла, Царя небес пленить она хотела,
Грати і стрибати не хотіла Играть и прыгать не хотела
Вона хотіла смерті своєї жертви. Они хотели смерти своей жертвы.
Було видно, що команда хотіла перемогти. Видно было, что команда хотела выиграть.
Спочатку Мосс хотіла стати професійною танцівницею. Первоначально Мосс хотела стать профессиональной танцовщицей.
Хотіла стати лікарем, але завадила війна. Хотела стать врачом, но помешала война.
Хотіла зав'язати стосунки з Колею. Хотела завязать отношения с Колей.
Кожна з команд хотіла виграти, старалася. Каждая из команд хотела выиграть, старалась.
"Хотіла народити дитину, але не вийшло. "Хотела родить ребенка, но не получилось.
"Аль-Каїда" хотіла підірвати "Манчестер Юнайтед" "Аль-Каида" хотела взорвать "Манчестер Юнайтед"
Більшість хотіла повернутися до рідних домівок. Большинство хотела вернуться к родным очагам.
Моя мама завжди хотіла доньку Соню. Моя мама всегда хотела дочку Соню.
Я давно хотіла стати донором крові. Я давно хотела стать донором крови.
Десантура хотіла б уникнути подібних асоціацій. Десантура хотела бы избежать подобных ассоциаций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!