Примеры употребления "мріяли" в украинском с переводом на русский

<>
Ми мріяли зняти камерну історію. Мы мечтали снять камерную историю.
Про що мріяли черкащани у цей день? О чем мечтали черкасчане в этот день?
Про що Ви мріяли у дитинстві? О чём Вы мечтали в детстве?
Ми разом мріяли про славу... Мы вместе мечтали о славе...
Те, про що ми мріяли, сьогодні збулося. И все, о чем мечтали - сегодня сбылось.
Ви мріяли відпочити по-справжньому? Вы мечтали отдохнуть по-настоящему?
Завжди мріяли вивчити чеську мову? Всегда мечтали выучить французский язык?
Українці сторіччями мріяли повернути її. Украинцы веками мечтали вернуть ее.
Вони мріяли, що син стане адвокатом. Они мечтали, что сын станет адвокатом.
Хіба вони про таке життя мріяли? О такой ли жизни мечтали они?
"Москвофіли" мріяли приєднатися до Російської імперії. "Москвофилы" мечтали присоединиться к Российской империи.
Ким батьки мріяли стати в дитинстві? Кем родители мечтали стать в детстве?
Живіть так, як Ви завжди мріяли! Живите так, как Вы всегда мечтали!
Багато поколінь мріяли про незалежну Україну. Многие поколения мечтали о независимой Украине.
Про це мріяли десятки поколінь українців. Об этом мечтали многие поколения украинцев.
Люди завжди мріяли піднятися в небо. Люди всегда мечтали забраться на небо.
Українці мріяли отримати від Матері-Церкви автокефалію. Украинцы мечтали получить от Матери-Церкви автокефалию.
З давніх-давен люди мріяли про крила. В древности люди мечтали о крыльях.
Давно мріяли зустріти Новий рік у Львові? Давно мечтали встретить Новый год во Львове?
Про що ви мріяли, навчаючись в університеті? О чем мечтали, когда учились в университете?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!