Примеры употребления "лікарів" в украинском с переводом на русский

<>
Виїзна бригада лікарів в дії Выездная бригада врачей в действии
Формування бонусних прайс-листів для направляючих лікарів Формирование бонусных прайс-листов для направляющих докторов
Чоловік помер до приїзду лікарів і правоохоронців. Парень скончался до приезда медиков и полицейских.
Рекомендації лікарів після контурної пластики Рекомендации врачей после контурной пластики
Найкраща кефірна дієта від лікарів Лучшая кефирная диета от врачей
Всеукраїнська асоціація головних лікарів, ВГО Всеукраинская ассоциация главных врачей, ВОО
"Змова лікарів" була оголошена фальшивкою. "Заговор врачей" был объявлен фальшивкой.
1) кабінети дільничних лікарів наркологів; 1) кабинеты участковых врачей наркологов;
спеціалізація і перепідготовка військових лікарів; специализация и переподготовка военных врачей;
Постери А1 біля кабінетів лікарів Постеры А1 возле кабинетов врачей
Одноденний курс для практикуючих лікарів. Однодневный курс для практикующих врачей.
Солнечный - санаторий Поляна › Кабінети лікарів Солнечный - санаторий Поляна › Кабинеты врачей
Графіки роботи лікарів та фармацевтів; Графики работы врачей и фармацевтов;
Поради лікарів мають консультативний характер. Советы врача имеют консультативный характер.
Українцям буде доступним рейтинг лікарів. Украинцам будет доступен рейтинг врачей.
Медичну допомогу подавали 448 лікарів. Медицинскую помощь оказывали 448 врачей.
"Алкоголізм: посібник для лікарів", 1983; "Алкоголизм: руководство для врачей", 1983;
"Мене засмучує безвідповідальність деяких лікарів. "Меня огорчает безответственность некоторых врачей.
"Дерматовенерологія", Харківський інститут удосконалення лікарів. "Дерматовенерология", Харьковский институт усовершенствования врачей.
Поради лікарів стоматологічної клініки Пріор Советы врачей стоматологической клиники Приор
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!