Примеры употребления "машину" в русском с переводом на украинский

<>
1841 - Опробовали первую паровую пожарную машину. 1841 - випробувана перша парова пожежна машина...
Водитель сразу же остановился и покинул машину. Водій відразу зупинися і вийшов з машини.
Особенности конструкции навеса под машину Особливості конструкції навісу під машину
Люблю водить машину, особенно длительные поездки. Люблю керувати машиною, особливо тривалі подорожі.
Сейчас на машину наложен арест. Наразі на автомобіль накладено арешт.
В машину было заложено 300 кг взрывчатки. В автомобілі було закладено 40 кг вибухівки.
Полицейские остановили машину для проверки. Поліцейські зупинили авто для перевірки.
Машину и табачные изделия изъяли. Автівку і тютюнові вироби вилучили.
Автоматическая Заполненный торт делая машину Автоматична Заповнений торт роблячи машину
Полицейские разыскивают машину и злоумышленника. Міліціонери розшукують автомобіль і зловмисника.
Кто платит налог на машину? Хто сплачуватиме податок на авто?
Подача воды в посудомоечную машину Подача води у посудомийну машину
Машину выпускают с 2004 года. Автомобіль випускається з 2004 року.
Неизвестные сожгли машину представителя одесского "Автомайдана" Невідомі спалили авто лідера одеського "Автомайдану"
Square Tube Труба делая машину Square Tube Труба роблячи машину
Родители купили квартиру и машину. Жінка придбала квартиру та автомобіль.
В Киеве расстреляли машину футболиста "Динамо" У Києві обстріляли авто футболіста "Динамо"
Пластиковый Turf Mat делая машину Пластиковий Turf Mat роблячи машину
Я сел в его машину. Я сів у його автомобіль.
Когда полиция может отправить машину на штрафплощадку? Чи може поліція відправити авто на штрафмайданчик?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!