Примеры употребления "маленьких" в русском с переводом на украинский

<>
Фото дизайна интерьера маленьких прихожих Фото дизайну інтер'єру маленьких передпокоїв
Всех маленьких посетителей ожидают приятные подарки. Кожного маленького відвідувача чекатимуть солодкі подарунки.
Еще насчитывалось одиннадцать маленьких заводов. Ще налічувалось одинадцять малих заводів.
Учащиеся занимаются в маленьких группах. Студенти навчаються в невеликих групах.
Сокращается также количество маленьких фермерских хозяйств. Скорочується також кількість дрібних фермерських господарств.
его окружало 1608 маленьких часовен. його оточувало 1608 маленьких каплиць.
Жизнь, состоит из маленьких радостей. Велике щастя складається з малих радощів.
Уроки проводятся в маленьких группах. Заняття проводяться в невеликих групах.
Присутствует фурнитура - 2 маленьких сердечка Присутня фурнітура - 2 маленьких сердечка
Большие победы начинаются с маленьких. Великі перемоги починаються з малих.
Новости из маленьких временных общин Новини з невеликих тимчасових спільнот
PRO Baby для самых маленьких PRO Baby для самих маленьких
Около сотни ролей - больших и маленьких. Близько сотні ролей - великих та малих.
Интересные решения для маленьких жилых помещений. Цікаві рішення для невеликих житлових приміщень.
Большая победа для маленьких тюленей... Велика перемога для маленьких тюленів.
Квартира состояла из трёх маленьких комнат. Вона розташувалася у трьох малих кімнатах.
Муфлон - разновидность маленьких диких баранов. Муфлон - різновид маленьких диких баранів.
Избегать очень маленьких радиусов внутри пищевода Уникаючи дуже малих радіусів всередині стравоходу
Табуретки подходят для маленьких кухонь. Табуретки підходять для маленьких кухонь.
Возможны индивидуальные занятия или в маленьких группах. Можу займатися індивідуально або в малих групах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!