Примеры употребления "маленького" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все33 маленькая33
був рудуватий блондин маленького зросту. был рыжеватый блондин маленького роста.
Подовжена куртка для маленького хлопчика. Удлиненная куртка для маленького мальчика.
Багато шуму через маленького дінго Много шума из-за маленького динго
Переваги мінімалізму для маленького простору Преимущества минимализма для маленького пространства
звужується до маленького хвостового стебла. сужается к маленькому хвостовому стеблю.
Вихованням маленького Антуана займалася мати. Воспитанием маленького Антуана занималась мать.
(З передмови до "Маленького принца"). (Из предисловия к "Маленькому принцу").
Лілія Студницька "Очима маленького чуда". Лилия Студницкая "Глазами маленького чуда".
Х / ф "Пригоди маленького Мука". Х / ф "Приключения маленького Мука".
1979 - кінофільм "Пригоди маленького тата" 1979 - кинофильм "Приключения маленького папы"
Фото світлої квартири маленького розміру Фото светлой квартиры маленького размера
Паттайя сформувався з маленького військового містечка. Паттайя сформировался из маленького военного городка.
Вчителька вважає маленького хулігана породженням пекла. Учительница считает маленького хулигана исчадием ада.
Беріть маленького друга в дивовижні пригоди! Берите маленького друга в удивительные приключения!
Мураха ховається під капелюшок маленького грибка. Муравей прячется под шляпку маленького грибка.
Великий успіх починається з маленького шансу! Большой успех начинается с маленького шанса!
Від "маленького Айка" до "природженого солдата" От "маленького Айка" до "прирожденного солдата"
Читаючи "Маленького принца", серце огортає сум. Читая "Маленького принца", сердце окутывает печаль.
Вона починається з маленького села Плоскирів. Она начинается с маленькой деревни Плоскиров.
Пригоди маленького Геркулеса у 3D (2009). Приключения маленького Геркулеса в 3D (2009).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!