Примеры употребления "любовь" в русском с переводом на украинский

<>
Как отмечала киновед Любовь Аркус, Як зазначала кінознавець Любов Аркус,
Воспитывать любовь ко всему живому. Утвердження любові до всього живого.
Декор гипсовый "Любовь и вечность". Декор гіпсовий "Кохання та вічність".
Она записала первый русскоязычный альбом "Любовь. Вона записала перший російськомовний альбом "Любовь.
"Бог есть любовь" - 1 Ин. "Бог є любов" (1 Ів.
воспитывать любовь к природе родного края; виховання любові до природи рідного краю;
Галерея шаржей "Любовь и Дружба" Галерея шаржів "Кохання та Дружба"
Людмила ("Поздняя любовь" А. Островского). Людмила ("Пізня любов" О. Островського).
iPhone 4S шпиона помогает защитить любовь iPhone 4S шпигувати допомагає захистити любові
"Я подарю тебе любовь", реж. "Я подарую тобі кохання", реж.
Кияновская Любовь Александровна, доктор искусствоведения; Кияновська Любов Олександрівна, доктор мистецтвознавства;
Воспитывать любовь и интерес к народному творчеству. Виховання любові й поваги до народної творчості.
"Кушать подано, или Осторожно, любовь". "Їсти подано, або Обережно, кохання!"
Любовь и красота в произведении. Любов і краса в добутку.
Недолго длилось их искренняя любовь. Недовго тривало їх щире кохання.
Песняры - А Любовь как сон Пісняри - А Любов як сон
Солдатик находит любовь - прекрасную танцовщицу. Солдатик знаходить кохання - прекрасну балерину.
Вова 2017 ф Про любовь. Вова 2017 ф Про любов.
Иль мне чужда счастливая любовь? Іль мені чужа щасливе кохання?
Горнорабочим прививают любовь к теплу. Гірникам прищеплюють любов до тепла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!