Примеры употребления "Кохання" в украинском с переводом на русский

<>
Декор гіпсовий "Кохання та вічність". Декор гипсовый "Любовь и вечность".
Про кохання, 14, 5 Плутарх. О любовных страстях 14, 5 Плутарх.
Х / ф "Повість про перше кохання". Из к / ф "Повесть о первой любви"
Склад: Рис, тунець, трішки кохання. Состав: Рис, тунец, немного любви.
Як забути хлопця - нерозділене кохання Как забыть парня - неразделенная любовь
Так поступово народжувалося кохання Арагона. Так постепенно зарождалась любовь Арагона.
Квитки на "Підступність і кохання" Билеты на "Коварство и любовь"
Тунель кохання, Луцьк, Тараканівський форт Тоннель любви, Луцк, Таракановский форт
Валерія) "Цей рік кохання" (муз. Валерия) "Этот год любви" (муз.
Вистава "Кохання сексом не зіпсуєш" Спектакль "Любовь сексом не испортишь"
І до неї шалене кохання, И к ней безумная любовь,
Іль мені чужа щасливе кохання? Иль мне чужда счастливая любовь?
Історії кохання, народжені в Києві Истории любви, рожденные в Киеве
Недовго тривало їх щире кохання. Недолго длилось их искренняя любовь.
оповідання на тему нещасливого кохання: Рассказы на тему несчастной любви:
В його очах блищить кохання, В его глазах блестит любовь,
Солдатик знаходить кохання - прекрасну балерину. Солдатик находит любовь - прекрасную танцовщицу.
Кохання за гроші не купиш? Любовь за деньги не купишь?
Неодноразово привертала Родена тема кохання. Неоднократно привлекала Родена тема любви.
Тільки пізнавши кохання, пізнаєш життя Только познав любовь, познаешь жизнь
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!