Примеры употребления "личное" в русском с переводом на украинский

<>
Проверенное личное и профессиональное развитие Доведений особистий та професійний розвиток
Фигурант отпущен под личное обязательство. Фігурант відпущений під особисте зобов'язання.
личное первенство по настольному теннису; особиста першість з настільного тенісу;
• Абитуриент должен пройти личное собеседование • Абітурієнт повинен пройти особисту співбесіду
Определяется личное и командное первенство. Визначення особистої і командної першості.
Читайте также: Личное войско Вагнера. Читайте також: Приватне військо Вагнера.
Ближайших жилых домов (м) (Личное) Найближчих житлових будинків (м) (Приватний)
Личное дело формируется из следующих документов: 1. Особова справа формується з наступних документів: 1.
иметь творческое, возможно нетрадиционное, личное мировоззрение. Мати творчий, можливо, нетрадиційний особистий світогляд.
Личное общение тет-а-тет Особисте спілкування тет-а-тет
Выше указано мое личное мнение. Вище зазначено моя особиста думка.
Орден "За личное мужество" (белор. Орден "За особисту мужність" (біл.
Спасибо, и ожидать, что личное сообщение. Спасибі, і очікувати, що приватне повідомлення.
Ближайшего населенного пункта (м) (Личное) Найближчого населеного пункту (м) (Приватний)
Зауэр строго охраняет свое личное пространство. Зауер суворо охороняє свій особистий простір.
Родовое было наследственным, личное - нет. Родове було спадкоємним, особисте - ні.
Сериал "Личное дело" - подруга подсудимой; Серіал "Особиста справа" - подруга підсудної;
Категория: Кавалеры ордена "За личное мужество" Категорія: Кавалери ордена "За особисту мужність"
Напишите мне личное сообщение с учетом: Напишіть мені приватне повідомлення з урахуванням:
Личное имущество матери наследовали дочери. Особисте майно матері успадковували дочки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!