Примеры употребления "особистий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все81 личный81
Ваш особистий ресторан виїзного обслуговування Ваш личный ресторан выездного обслуживания
Увійдіть у свій особистий кабінет Войдите в свой личный кабинет
Медаль Юлі приніс особистий рекорд. Медаль Юле принес личный рекорд.
Особистий кабінет покупця і корзина. Личный кабинет покупателя и корзина.
Створіть особистий список улюблених композицій Управляйте личным списком любимых композиций
Це новий особистий рекорд киянки. Это новый личный рекорд киевлянки.
Відкритий особистий навчання - деякі міркування Открытый личный тренинг - некоторые соображения
Розрізняють статуси соціальний і особистий. Различают социальный и личный статусы.
Вадим Бойченко провів особистий прийом Вадим Бойченко провел личный прием
Особистий статут визначається російським правом; личный статут определяется российским правом;
Вітаємо, увійдіть в особистий кабінет Здравствуйте, войдите в личный кабинет
Особистий тренер - Віталій Терентійович Лі. Личный тренер - Виталий Терентьевич Ли.
контроль особистий і сімейний бюджет контроль личного и семейного бюджета
Особистий фонд Давида Володимировича Соскіса. Личный фонд Давида Владимировича Соскиса.
Через особистий кабінет Мій RACE Через личный кабинет Мой RACE
Доведений особистий та професійний розвиток Проверенное личное и профессиональное развитие
Жак - китаєць, особистий кухар барона. Жак - китаец, личный повар барона.
Онлайн-підтримка та особистий менеджер Онлайн-поддержка и личный менеджер
Особистий кабінет із захищеним доступом Личный кабинет с защищенным доступом
проставлені дата та особистий підпис. проставлены дата и личная подпись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!