Примеры употребления "особисту" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 личный27
особисту першість у кожної номінації; личном первенстве по каждой номинации;
• Абітурієнт повинен пройти особисту співбесіду • Абитуриент должен пройти личное собеседование
Подеколи очолював особисту охорону гетьмана. Иногда возглавлял личную охрану гетмана.
Ми захищаємо Вашу особисту інформацію. Мы защищаем Вашу личную информацию.
Орден "За особисту мужність" (біл. Орден "За личное мужество" (белор.
Будьте обережними, надаючи особисту інформацію. Будьте осторожны с вашей личной информацией.
Ордо представляв особисту гвардію імператора. Ордо представлял личную гвардию императора.
Категорія: Кавалери ордена "За особисту мужність" Категория: Кавалеры ордена "За личное мужество"
Ми не зберігаємо особисту інформацію нескінченно. Мы не храним личную информацию бесконечно.
Якщо ви не надасте особисту інформацію Если вы не предоставите личную информацию
Тут Ви творите свою особисту історію. Здесь Вы творите свою личную историю.
попросіть нас стерти вашу особисту інформацію; попросите нас стереть вашу личную информацию;
Я мав особисту розмову з Яценюком. Я имел личный разговор с Яценюком.
забезпечити особисту безпеку в екстремальних ситуаціях; Обеспечение личной безопасности в экстремальных ситуациях;
Також можна згадати особисту симпатію підприємству. Также можно упомянуть личную симпатию предприятию.
Як ми захищаємо вашу особисту інформацію? Как мы защищаем вашу личную информацию?
Земан вказав, що висловлює особисту позицію. Жданов отметил, что высказывает личную позицию.
Особисту зброю здати, за винятком револьверів. Личное оружие сдать, за исключением пистолетов.
Водночас селяни втрачали й особисту свободу. И вскоре крестьяне потеряли личную свободу.
Підтвердіть особисту кваліфікацію і рівень компанії Подтвердите личную квалификацию и уровень компании
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!