Примеры употребления "лицо славянской внешности" в русском с переводом на украинский

<>
Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.
1) Контактное лицо, ответственное за указанную информацию 1) Контактна особа, відповідальна за вказану інформацію
Мужчина славянской национальности средних лет - 4 сеанса Чоловік слов'янської національності середніх років - 4 сеанси
Приглашаются парни и девушки презентабельной внешности; Запрошуються хлопці та дівчата презентабельною зовнішності;
Лицо твое как маков цвет ". Особа твоє як маків цвіт ".
Почетный председатель Центра славянской моды. Почесний голова Центру слов'янської моди.
во внешности - преобладали европеоидные признаки. у зовнішності - переважали європеоїдні ознаки.
Физическое лицо продало грузовой автомобиль. Фізична особа продала вантажний автомобіль.
Доктор славянской филологии (с 1876), профессор. Доктор слов'янської філології (з 1876), професор.
Как выбрать украшение, исходя из внешности Як вибрати прикрасу, виходячи з зовнішності
Лицо, уши и кисти бледно-мясного цвета. Лице, вуха і кисті блідо-м'ясного кольору.
Детское меню с блюдами славянской кухни. Дитяче меню зі стравами слов'янської кухні.
Подробное описание внешности Холдена нигде не дается. Детальний опис зовнішності Голдена ніде не зустрічається.
Рисуем лицо, соблюдая все пропорции. малюємо обличчя, дотримуючись усіх пропорції.
Избранное из славянской поэзии "(Париж, 1896). Вибране із слов'янської поезії "(Париж, 1896).
Модернизация коснулась внешности, интерьера и оснащения. Модернізація торкнулася зовнішності, інтер'єру і оснащення.
Арья получает лицо уродливой старухи. Арія отримує особу потворної баби.
Изменения во внешности будут довольно заметными. Зміни зовнішнього вигляду виявилися досить помітними.
Контактное лицо (Ф.И.О): Контактна особа (П.І.Б.):
Это придаст внешности женщины игривости. Це додасть зовнішності жінки грайливості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!