Примеры употребления "зовнішність" в украинском с переводом на русский

<>
Зовнішність вседорожника прихована за камуфляжем. Внешность вседорожника скрыта за камуфляжем.
Windows NT успадкувала зовнішність Windows. Windows NT унаследовала облик Windows.
У Тайсона Бекфорда досить оригінальна зовнішність. У Тайсона Бекфорда достаточно оригинальная наружность.
Хлопчик має прекрасну зовнішність кіногероя. Мальчик имеет прекрасную внешность киногероя.
Вчені відтворили зовнішність святого Валентина Ученые воссоздали облик святого Валентина
Сумчастий кріт веде непарний зовнішність життя; Сумчатый крот ведёт непарный наружность жизни;
ораторська майстерність, порядність, презентабельна зовнішність; ораторское мастерство, порядочность, презентабельная внешность;
Зовнішність автомобіля став більш суворим, "дорослим". Облик автомобиля стал более строгим, "взрослым".
Дуже турбується про свою зовнішність. Очень беспокоится о своей внешности.
Arco by Horizon: вирішує зовнішність Arco by Horizon: решает внешность
Відрізняє експресивна і впізнавана зовнішність. Отличает экспрессивная и узнаваемая внешность.
Страшенно піклується про свою зовнішність. Ужасно заботится о своей внешности.
Її зовнішність порівнювалася з Авою Гарднер. Её внешность сравнивалась с Авой Гарднер.
Виразна зовнішність - у вас є костюм? Выразительная внешность - у вас есть костюм?
Має сильний характер і тендітну зовнішність. Обладает сильным характером и хрупкой внешностью.
Зовнішність обранця відходить на другий план. Внешность избранника отходит на второй план.
Зовнішність автомобіля дбайливо вкрита спеціальним камуфляжем. Внешность автомобиля заботливо укрыта специальным камуфляжем.
Зовнішність автомобіля прихована під захисним камуфляжем. Внешность автомобиля скрыта под защитным камуфляжем.
Звичайно, передбачити зовнішність дитини не вийде. Конечно, предугадать внешность ребенка не получится.
І визначальну роль часто грає зовнішність. И определяющую роль часто играет внешность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!