Примеры употребления "зовнішнього вигляду" в украинском с переводом на русский

<>
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
Зміна зовнішнього вигляду інтерфейсу за допомогою скінів. Изменение внешнего вида интерфейса при помощи скинов.
Можливість налаштування зовнішнього вигляду спливаючого вікна. Возможность настройки внешнего вида всплывающего окна.
Це додає будинку гармонійного зовнішнього вигляду. Это придает дому гармоничного внешнего вида.
Бездоганність зовнішнього вигляду і оригінальне виконання, Безупречность внешнего вида и оригинальное исполнение,
Регламент зовнішнього вигляду майстра манікюру / педикюру Регламент внешнего вида мастера маникюра / педикюра
відраза від зовнішнього вигляду комахи. отвращение от внешнего вида насекомого.
Зміни зовнішнього вигляду виявилися досить помітними. Изменения во внешности будут довольно заметными.
Шикування, прийом рапорту, перевірка зовнішнього вигляду. Построение, прием рапорта, осмотр внешнего вида.
Жінка підкреслить красу зовнішнього вигляду. Женщина подчеркнет красоту внешнего облика.
Відмінності зовнішнього вигляду називають статевим диморфізмом. Отличия внешнего вида называют половым диморфизмом.
Гнучкий підхід до зовнішнього вигляду станцій. Гибкий подход к внешнему виду станций.
Регламент зовнішнього вигляду косметолога / масажиста Регламент внешнего вида косметолога / массажиста
Перейдемо до розгляду зовнішнього вигляду. Теперь перейдем к внешнему виду.
§ 3 Рівняння Ейнштейна для зовнішнього фотоефекта. § 3 Уравнение Эйнштейна для внешнего фотоэффекта.
Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.
Напівпрозоре дзеркало зовнішнього резонатора (плоске). Полупрозрачное зеркало внешнего резонатора (плоское).
Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.
порошкова фарба для зовнішнього використання порошковая краска для наружного использования
Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття. Это может навредить внешнему виду обуви.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!