Примеры употребления "зовнішності" в украинском с переводом на русский

<>
залишився опис зовнішності ватажка повсталих. остался описание внешности вожака восставших.
підібрати дівчинку за власними уподобаннями в зовнішності; подобрать девочку по собственным предпочтениям во внешности;
Мері Поппінс - молода жінка звичайної зовнішності. Мэри Поппинс - молодая женщина непримечательной наружности.
чим небезпечна застуда для зовнішності?; чем опасна простуда для внешности?;
Це додасть зовнішності жінки грайливості. Это придаст внешности женщины игривости.
Всі наші дівчата приємної зовнішності Все наши девушки приятной внешности
у зовнішності - переважали європеоїдні ознаки. во внешности - преобладали европеоидные признаки.
Як вибрати прикрасу, виходячи з зовнішності Как выбрать украшение, исходя из внешности
Скульптор відтворив характерні риси зовнішності Гоголя. Скульптор воспроизвел характерные черты внешности Гоголя.
масажистка чарівної зовнішності з оголеним тілом; массажистка обворожительной внешности с обнаженным телом;
"Непоказної зовнішності, начисто позбавлений зовнішньої чарівності. "Невзрачной внешности, начисто лишён внешнего обаяния.
Опис зовнішності персонажа в літературному творі. Описание внешности персонажа в литературном произведении.
портретна (ототожнення людини за ознаками зовнішності); портретная (отождествление человека по признакам внешности);
Запрошуються хлопці та дівчата презентабельною зовнішності; Приглашаются парни и девушки презентабельной внешности;
Модернізація торкнулася зовнішності, інтер'єру і оснащення. Модернизация коснулась внешности, интерьера и оснащения.
"Сприйняття і інтерпретація зовнішності людей" (1969), докт. "Восприятие и интерпретация внешности людей" (1969), докт.
6 Як вибрати прикрасу, виходячи з зовнішності 6 Как выбрать украшение, исходя из внешности
Детальний опис зовнішності Голдена ніде не зустрічається. Подробное описание внешности Холдена нигде не дается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!