Примеры употребления "литовская" в русском с переводом на украинский

<>
The Roop - литовская поп-рок-группа из Вильнюса. The Roop - литовський поп-рок-гурт з Вільнюса.
1945 - Саломея Нерис, литовская поэтесса. 1904 - Саломея Неріс, литовська поетеса.
Инициатором проекта выступила литовская сторона. Координатором проекту виступає литовська сторона.
Литовская монета номиналом 50 лит. Литовська монета номіналом 50 лит.
Lietuva), официальное название Литовская Республика (лит. Lietuva), офіційна назва Литовська Республіка (літ.
Литовская поддержка Украины - прагматизм или реализм? Литовська підтримка України - прагматизм чи реалізм?
Примыкают улицы Литовская, Громовой, переулок Тычины. Приєднуються вулиці Литовська, Громової, провулок Тичини.
7 июля - Саломея Нерис, литовская поэтесса. 7 липня - Соломія Неріс, литовська поетеса.
Литовская белая порода свиней, мясного направления. Литовська біла порода свиней, м'ясного напряму.
1978 - Жемина Ашмонтайте, литовская актриса и телеведущая. 1978 - Жеміна Ашмонтайте, литовська актриса і телеведуча.
Литовская академия музыки и театра (г. Вильнюс); Литовська академія музики і театру (м. Вільнюс);
Литовская компания "Модус Энерджи Интернешнл Б. В". Литовська компанія "Модус Енерджі Інтернешнл Б. В".
19 марта Литовская республика принимает условия ультиматума. 19 березня Литовська республіка прийняла умови ультиматуму.
Литовская кафедра осталась незамещённой до 1352 года [15] [16]. Литовська катедра залишилася незаміщеною до 1352 року [1] [2].
Мартиан Александр Огинский, полковник литовский; Мартіан Александр Огінський, литовський полковник;
Новым союзником оказалась Литовское государство. Новим союзником виявилася Литовська держава.
Дубликат литовского красного транзитного номера Дублікат литовського червоного транзитного номера
Исследователь традиционной литовской культуры [1]. Дослідниця традиційної литовської культури [1].
Великое княжество Литовское и Русь. Велике князівство Литовське і Русь.
В 1340 его захватили литовские феодалы. 1340 року місто захопили литовські феодали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!