Примеры употребления "лечебном" в русском с переводом на украинский

<>
1 - умер в лечебном учреждении; один - помер в лікувальному закладі;
В лечебном корпусе санатория функционируют: У лікувальному корпусі санаторію функціонують:
Затем учился на лечебном факультете. Потім навчався на лікувальному факультеті.
Другой плюс - в их лечебном эффекте. Інший плюс - в їх лікувальному ефекті.
В лечебном корпусе развернуты и работают: В лікувальному корпусі розгорнуто і працюють:
Он используется в лечебном лечении малярии. Він використовується в лікувальному лікуванні малярії.
* В каком лечебном заведении необходимо подлечиться? * У якому лікувальному закладі необхідно підлікуватися?
В лечебном учреждении работает 213 опытных врачей. В лікувальному закладі працює 213 досвідчених лікарів.
Томатный сок Лечебные лимонный сок Томатний сік Лікувальні лимонний сік
В коттедже: кафе, лечебная база. В котеджі: кафе, лікувальна база.
Как лечебное средство соду применяют: Як лікувальний засіб соду застосовують:
Применение лечебных кап и трейнеров Застосування лікувальних кап та трейнерів
бассейном с лечебной морской водой; басейном з лікувальною морською водою;
Постоянный контакт с лечебными учреждениями Постійний контакт з лікувальними закладами
• Различные виды лечебной гимнастики, ЛФК. • Різні види лікувальної гімнастики, ЛФК.
Анны - уникального лечебного кремниевого озера. Анни - унікального лікувального кремнієвого озера.
Гальванизация - лечебное действие постоянного тока. Гальванізація - лікувальне застосування постійного струму.
Слабительные чаи оказывают лечебное воздействие. Проносні чаї надають лікувальну дію.
Помимо того, лечебная грязь обладает бактерицидным эффектом. Крім того, лікувальній грязі притаманний бактерицидний ефект.
Высокая степень удовлетворенности лечебным эффектом; Високий ступінь задоволеності лікувальним ефектом;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!