Примеры употребления "легенде" в русском с переводом на украинский

<>
Маргрет Николова или прикоснуться к легенде. Маргрет Ніколова або доторкнутися до легенди.
По легенде была основана Гераклеей. За легендою була заснована Гераклеєю.
Легенде было всего 72 года: Легенді було всього 72 роки:
По легенде, этот город основал троянский герой Антенор. Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор.
По легенде, молитвой разрушал идолов. За легендою, молитвою руйнував ідолів.
8 февраля легенде Голливуда исполнилось 86 лет. 8 лютого легенді Голлівуду виповнилося 86 років.
По легенде, именно здесь грелись сторожа. За легендою, саме тут грілися сторожа.
Оно стало популярно легенде о Лох-Несском чудовище, Несси. Відоме завдяки легенді про Лох-Несське чудовисько "Нессі".
По легенде, основателем города был Кекроп. За легендою, засновником міста був Кекроп.
По легенде, рецепт Митридата оказался эффективным. За легендою, рецепт Мітрідата виявився ефективним.
по легенде город был основан Гераклом за легендою місто було засноване Гераклом
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
Моммзен отрицал историческую основу легенды. Моммзен заперечував історичну основу легенди.
о ней сложено множество легенд. про неї складено безліч легенд.
"Замок" стал обрастать мистическими легендам. "Замок" став обростати містичними легендами.
Райкин был легендой своего времени. Райкін був легендою свого часу.
УЕФА красиво поздравил легенду "Динамо" УЄФА красиво привітав легенду "Динамо"
Есть даже несколько легенд, объясняющих ее происхождение. Існує декілька версій, що пояснюють її походження.
Много легенд связано с этим загадочным животным. Існує безліч легенд про цю загадкову тварину.
Затем Ортон стал называть себя "Убийца Легенд". Потім Ортон став називати себе "Вбивцю Легенд".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!