Примеры употребления "легендами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 легенда21
Документи супроводжувалися заголовками та легендами. Документы снабжены заголовками и легендой.
Він оповитий таємницями та легендами. Он окутан тайнами и легендами.
Рання історія каменю овіяна легендами. Ранняя история камня овеяна легендами.
Походження китайської медицини оповите легендами. Китайская медицина также окутана легендами.
тематика фресок навіяна буддійськими легендами. тематика фресок навеяна буддийскими легендами.
"Замок" став обростати містичними легендами. "Замок" стал обрастать мистическими легендам.
Його походження теж овіяне легендами. Его происхождение также овеяно легендами.
Печенізький край - овіяна легендами земля. Печенежский край - овеянная легендами земля.
Життя Юнуса Емре оповита легендами. Фигура Юнуса Эмре окутана легендами.
Досить великий комплекс просто оповитий легендами. Довольно большой комплекс просто окутан легендами.
Його грізний замок-страж овіяний легендами. Его грозный замок-страж овеян легендами.
Старовинний, оповитий легендами, романтичний та затишний. Старинный, овеянный легендами, романтический и уютный.
Це місце овіяне таємницями і легендами. Это место окутано тайнами и легендами.
Печери Кармалюка - мальовниче місце, оповите легендами. Пещеры Кармалюка - живописное место, окутанное легендами.
Ця спеціальність овіяна містикою і легендами. Эта специальность овеяна мистикой и легендами.
Легендами овіяна й етимологія слова "Пулатхан". Легендами овеяна и этимология слова "Пулатхан".
Кожна з будівель площі овіяна легендами. Каждое из площадных зданий овеяно легендами.
Історія цього свята обросла національними легендами. История этого праздника обросла национальными легендами.
Багато з них стали справжніми легендами автопрому. Многие из них стали легендами мирового автопрома.
Тернопільщина - древній край, овіяний легендами і славою. Сумская область - край, овеянный легендами и славой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!