Примеры употребления "легенда" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все78 легенда78
Легенда про святого Андрія Первозванного. Легенда о святом Андрее Первозванном.
Сьогодні ця легенда піддається сумніву. Сегодня эта легенда подвергается сомнению.
Легенда про походження Синевирського озера Легенда о происхождении Синевирского озера
Прізвиська: "Легенда", "Червоно-білі", "Анчоуси"; Прозвища: "Легенда", "Красно-белые", "Анчоусы";
Крейсер "Варяг" - легенда російського флоту. Крейсер 'Варяг' - легенда Российского Флота.
1983 - "Легенда про княгиню Ольгу" 1983: "Легенда о княгине Ольге"
"Пряник", "Легенда про старий маяк" "Пряник", "Легенда о старом маяке"
"Вічний вогонь" ("Жовтнева легенда") (пост. "Вечный огонь" ("Октябрьская легенда") (пост.
Легенда Gold - пізньої Рашид Саад Легенда Gold - поздней Рашид Саад
"Легенда" для тромбона і фортепіано. "Легенда" для тромбона и фортепиано.
Борис Черток - легенда радянської космонавтики. Борис Черток - легенда советской космонавтики.
Ще одна легенда Дикого Заходу. Еще одна легенда Дикого Запада.
"Молода гвардія" - легенда і реальність. "Железная леди" - легенды и реальность.
Річард Метісон, "Я - легенда (Останній)" Ричард Мэтисон, "Я - легенда (Последний)"
Дора: легенда про втрачені коней Дора: легенда о потерянных лошадей
Легенда розповідає про появу колодязя. Легенда рассказывает о появлении колодца.
Легенда доїзду до тестової ділянки Легенда доезда до тестового участка
база відпочинку "Легенда" (мікрорайон Дора); база отдыха "Легенда" (микрорайон Дора);
Легенда оживає на Вашому столі! Легенда оживает на Вашем столе!
Хіроші Масуока - світова легенда ралі. Хироши Масуока - мировая легенда ралли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!