Примеры употребления "безліч легенд" в украинском с переводом на русский

<>
З річкою пов'язана безліч легенд індуїзму. С рекой связано множество легенд индуизма.
Існує безліч легенд про цю загадкову тварину. Много легенд связано с этим загадочным животным.
Існує безліч легенд, присвячених богині. Существует множество легенд, посвященных богине.
Про Тараканівському форті ходить безліч легенд. О Таракановском форте ходит множество легенд.
Про Великий Камінь існує багато легенд. О Большом Камне бытует много легенд.
Безліч чудес було на гробниці святого. Множество чудес являлось на гробнице святого.
Цариця Феодора Сугдейська - персонаж кримських легенд; Царица Феодора Сугдейская - персонаж крымских легенд;
Вулкан за історію спостережень вивергався безліч разів. Вулкан в истории наблюдений извергался множество раз.
Про Невицькому замку ходить багато легенд. Существует немало легенд о Невицком замке.
Історія зберегла безліч спогадів про жінок-воїнів. История сохранила множество воспоминаний о женщинах-воинах.
Ахілл - улюблений герой безлічі легенд Стародавньої Греції. Ахилл - непобедимый герой множества легенд Древней Греции.
Висувалося безліч гіпотез, щоб інтерпретувати картину. Выдвигалось множество гипотез, чтобы интерпретировать картину.
Образ Кутха проявляється в безлічі легенд. Образ Кутха проявляется во множестве легенд.
Сьогодні варіацій дизайну плитки безліч. Сегодня вариаций дизайна плитки множество.
Ведмідь грізлі - самий сильний герой легенд. Медведь гризли - самый сильный герой легенд.
Про нього складено безліч билин. О нем сложено множество былин.
Argumenta - це збірка легенд про євангелістів. Argumenta - это сборник легенд о евангелистах.
Шкіра має безліч виростів і шипів. Кожа имеет множество выростов и шипов.
З Говерлою пов'язано багато легенд. С Говерлой связано много легенд.
Тут безліч античних храмів та археологічних музеїв. Там много древних храмов и археологический музей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!