Примеры употребления "кружками" в русском

<>
показать все
Огурцы и помидоры нарезать тонкими кружками. Огірки і помідори нарізати тонкими кружальцями.
Кружки и секции для школьников. Гуртки і секції для школяра.
Деятельность гейдельбергского кружка немецких романтиков. Діяльність гейдельберзького гуртка німецьких романтиків.
Входил в "Кружок ревнителей благочестия". Входив до "Гурток ревнителів благочестя".
Кружка С оранжевой ручкой 310мл Кружка З помаранчевою ручкою 310мл
С 1883 член народовольческих кружков. З 1884 член народовольчеських гуртків.
занятия в студенческих научных кружках; робота в студентських наукових гуртках;
В детстве играл в театральном кружке. В дитинстві займався в театральному гуртку.
Связаны с гейдельбергским кружком романтиков. Пов'язані з гейдельбергским гуртком романтиків.
Кружка для пива "Древко" - ручной работы. Кухоль для пива "Древко" - ручної роботи.
Значительная часть здания отведена детским кружкам. Значна частина будівлі відведена дитячим гурткам.
Алюминиевые тарелки, кружки и стаканы. Алюмінієві тарілки, кухлі та стакани.
Наклейки сделаны из клейких бумажных кружков диаметром.. Наліпки зроблені з клейких паперових кружків діам..
за кафедрой и честной кружкой пива. за кафедрою і чесної кухлем пива.
с первым обведённым кружком узлом. з першим обведеним колом вузлом.
Сблизился с "Кружком ревнителей благочестия". Зблизився з "Кружком ревнителів благочестя".
За кружку 330 мл любого цвета За горнятко 330 мл будь-якого кольору
В школе работают факультативы, кружки. У школі працюють гуртки, факультативи.
Организатором кружка был М. Шашкевич. Організатором гуртка був М. Шашкевич.
хенд-мейд кружок на природе хенд-мейд гурток на природі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ