Примеры употребления "красивая пора" в русском с переводом на украинский

<>
Красивая беседка с панорамными окнами Красива альтанка з панорамними вікнами
Пора действовать и приняться за оружие ". Пора діяти та взятися за зброю ".
Часть 1: Красивая Но Сломанный - TRIP LEE частина 1: Красива Але Зламаний - TRIP LEE
Это самая горячая пора для библиотекарей. Вересень - найгарячіша пора для бібліотек.
Зима здесь очень снежная и красивая. Цьогорічна зима надзвичайно сніжна та гарна.
Настала пора расставить точки над i. Настав час розставити крапки над i.
Давно искала эту схему, очень красивая!!! Давно шукала цю схему, дуже красива!!!
Обеденная пора ", 1875 г.. Обідня пора ", 1875 р.
красивая девушка на вечеринке (Дресс-игры) красива дівчина на вечірці (Дрес-ігри)
Детство - пора невероятных приключений и веселья. Дитинство - пора неймовірних пригод та веселощів.
Красивая игра для девочек Барби макияж Красива гра для дівчаток Барбі макіяж
"Пора активизировать усилия", говорят аудиторы ЕС "Пора активізувати зусилля", кажуть аудитори ЄС
Очень красивая, милая и добрая. Дуже красива, мила і добра.
Милый брат, пришла тебе пора. милий брат, прийшла тобі пора.
Стеклянная красивая, стильная, прочная и гигиеничная. скляна красива, стильна, міцна і гігієнічна.
Возможно, Вам пора обратиться к неврологу. Можливо, Вам час звернутися до невролога.
Это еще и красивая возможность отдохнуть... Адже це прекрасна нагода вдосталь відпочити...
Пора признать простую, но тревожную правду. Пора визнати просту, але тривожну правду.
Красивая станция киевского метро - "Золотые ворота". Найкрасивіша станція київського метро - "Золоті ворота".
Завершается учебный год, начинается пора каникул. Завершився навчальний рік, почалася пора канікул.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!