Примеры употребления "Пора" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все77 пора57 время20
Пора це визнати ", - говорить Кузьо. Пора признать это ", - говорит Кузьо.
Весна - це чарівна пора року. Весна - это волшебное время года!
Пора жнив - особливий пожежонебезпечний період. Пора жатвы - особый пожароопасный период.
Найкраща пора для відвідин Вільнюса Лучшее время для посещения Вильнюса
Та й пора кинути церемонитися ". Да и пора бросить церемониться ".
Найкраща пора для відвідування Женеви Лучшее время для посещения Женевы
Дивиться - і бачить, що пора Глядит - и видит, что пора
Яка Ваша улюблена пора року? Какое Ваше любимое время года?
Абісар: індійський цар, союзник Пора. Абисар - индийский царь, союзник Пора.
Генрі Каттнер, "Краща пора року" Генри Каттнер, "Лучшее время года"
всьому пора, всьому свій мить, Всему пора, всему свой миг,
Улюблена пора року: вітряна осінь. Любимое время года: поздняя осень.
Прийшла пора засмучуватися працівникам магазину. Пришла пора огорчаться работникам магазина.
Літо - найкраща пора для читання. Лето - лучшее время для чтения.
Вересень - найгарячіша пора для бібліотек. Это самая горячая пора для библиотекарей.
Відпустка - це найкраща пора року. Отпуск - это лучшее время года.
Слоган фільму "Пора збирати урожай". Слоган фильма "Пора собирать урожай".
Канікули - найкраща пора для подорожей. Каникулы - лучшее время для путешествий!
Пора надій і смутку ніжної, Пора надежд и грусти нежной,
Прийшла пора порушувати такі стереотипи. Пришло время сломать такие стереотипы!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!