Примеры употребления "красив" в русском с переводом на украинский

<>
Мальчик был здоров и красив. Дитина була здорова і красива.
Ты по собачьи дьявольски красив, Ти по собачі диявольськи красивий,
Красив, когда завязан на веревке. Гарний, коли зав'язаний на мотузці.
Тайский язык, очень красив по произношению. Тайська мова, дуже гарна за вимовою.
Город красив, противоречив, полон неожиданностей. Місто гарне, суперечливе, сповнене несподіванок.
Каждый язык по-своему привлекателен и красив. Кожна мова по-своєму милозвучна й красива.
Он опасен, красив и величественен. Він небезпечний, красивий і величний.
Пляж чрезвычайно красив и знаменит. Пляж надзвичайно гарний і знаменитий.
Центр Местии сейчас очень красив. Центр Местії зараз дуже красивий.
Растительный мир очень красив и многообразен. Рослинний світ дуже гарний і різноманітний.
Возможно потому букет настолько красив. Можливо тому настільки красивий букет.
Как бы ни был красив Шираз, Як би не був гарний Шираз,
Особенно красив Таймс-Сквер вечером. Особливо красивий Таймс-Сквер ввечері.
Он красив, харизматичен и необычайно талантлив. Він гарний, харизматичний і незвичайної талановитий.
Разве я немного не красив? Хіба я трохи не красивий?
Каждый отпечаток красив, как и человек. Кожен відбиток гарний, як і людина.
Вечерний Буковель по-особенному красив. Вечірній Буковель по-особливому красивий.
Романтический сад необычайно красив и уютен. Романтичний сад надзвичайно красивий і затишний.
Он действительно очень красив и величественен. Він дійсно дуже красивий і величний.
Металлик красив не только на автомобиле Металік красивий не тільки на автомобілі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!