Примеры употребления "которое" в русском с переводом на украинский

<>
жителей, которое присоединены к городскому. жителів, які приєднані до міського.
Польское, которое возглавляла Армия Крайова. Польський, який очолювала Армія Крайова.
Которое объединит тебя с миром. Яка поєднає тебе зі світом.
Карпаты это пространство которое лечит Карпати це простір що лікує
произведение, которое перечитывают, имеет будущее ". книга, яку перечитують, має майбутнє ".
Чудовище, которое хотело съесть Гесиону. Чудовисько, яке хотіло з'їсти Гесиону.
Время, которое тратится на получение авто; Час, який витрачається на отримання авто;
событием, которое должно неизбежно наступить. подію, яка має неминуче настати.
О кино, которое открывает Небеса. Про кіно, що відкриває небеса.
Существует растение, которое называют цветком смеха. Існує рослина, яку називають квіткою сміху.
Свежее тесто, которое готовится ежедневно Свіже тісто, яке готується щодня
Время, которое тратится на возврат авто; Час, який витрачається на повернення авто;
Творчество, которое изменяет траекторию будущего; творчість, яка змінює траєкторію майбутнього;
"", которое состоится - в Октябрьском дворце. "", що відбудеться - в Жовтневому палаці.
Последнее, которое выполнил, датировано 6 марта. Остання, яку виконав, датована 6 березня.
Голодомор - явление, которое трудно осмыслить. Голодомор є явищем, яке важко осмислити.
Консольное приложение, которое произносит текущее время. Консольний додаток, який вимовляє поточний час.
bulbosum, которое выполняло роль посредника. bulbosum, яка виконувала роль посередника.
Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях. Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях.
ИСО 9001: качество, которое не оспорить 9001 ІСО: якість, яку не оскаржити
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!