Примеры употребления "костюмами" в русском с переводом на украинский

<>
Креативные коллективы обеспечены сценическими костюмами. Творчі колективи забезпечені сценічними костюмами.
Творческие коллективы обеспечены сценическими костюмами. Креативні колективи забезпечені сценічними костюмами.
красивая девушка с фантастическими костюмами красива дівчина з фантастичними костюмами
Склады с реквизитами, костюмами и оружия; склади з реквізитами, костюмами і зброєю;
декорациями и костюмами занимался Михаил Врубель. декораціями та костюмами займався Михайло Врубель.
Костюм Мини Маус на Хэллоуин Костюм Міні Маус на Хеллоуїн
Местные жители одевают национальные костюмы. Місцеві жителі одягають національні костюми.
Художник по костюмам - Наталья Рыдванецкая Художник з костюмів - Наталія Ридванецька
Эсмеральда на Хэллоуин - идея костюма Есмеральда на Хеллоуїн - ідея костюма
Сайт Гильдии художников по костюмам. Сайт Гільдії художників по костюмах.
Будьте неповторимы в нашем костюме! Будьте неповторні в нашому костюмі!
Элемент национального мужского костюма йеменцев. Елемент національного чоловічого костюму єменців.
Вскоре они были заменены костюмом Sidcot. Незабаром вони були замінені костюмом Sidcot.
Художник по костюмам - Кэтрин Мартин. Художником з костюмів стала Кетрін Мартін.
Портрет неизвестной в коричневом костюме Портрет невідомої в коричневому вбранні
Коллекции Болгарских Национальных Костюмов - Bulgarian Textile.com Колекції Болгарських Народних Костюмів - Bulgarian Textile.com
конкретные наряды: белый брючный костюм конкретні наряди: білий брючний костюм
Костюмы для девушек на Хэллоуин: Костюми для дівчат на Хелловін:
Художник по костюмам: Дария Кочнева Художник з костюмів: Дарія Кочнєва
Дыхательный аппарат располагается внутри костюма. Дихальний апарат розташований усередині костюма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!